新年闖關學說吉祥話 慈大華語中心教學很應景
農曆新年快到了,春節是華人團圓和拜訪親友的重要日子,慈濟大學華語中心一群來自異地的朋友,從他鄉到台灣學華語,多數都是第一次在台灣過春節,華語中心特別舉辦「紅包吉祥話」、「年菜配一配」、「新年賀卡」等應景闖關活動,來自不同國家的華語生,大家你 一言我一語,學習台灣春節習俗,非常熱鬧。
「恭喜發財」、「大吉大利」、「心想事成」、「步步高升」,面對華人最重要的節日,來自國外的朋友們,當然是要先練習見面打招呼的用語啊!每個紅包上面寫了拼音念法,打開紅包裡有台灣生活考題,例如台灣有名的以水果為主的餅乾?台灣最高的大樓等,包括日本、印尼、越南、莫三比克、辛巴威、巴拉圭、烏克蘭、尼泊爾、捷克、墨西哥等共15國23位華語生,大家在分組遊戲中,就像過年與家人玩遊戲一樣。慈大華語中心李佼燕老師表示,新年快到了,利用遊戲闖關、趣味問答的方式,讓大家學習台灣新年吉祥話,希望大家春節期間遇到朋友可以好好應用,感受台灣過節的氣氛。
來台灣第三年的墨西哥籍同學馬丁表示,很喜歡慈大華語中心的學習環境,能夠慢慢地、好好地學中文。馬丁說:「我很喜歡春節,和家人朋友一起見面吃飯、聊天,這樣的氣氛很好。」已經是第三次在台灣過春節,他表示新年最常說:「恭喜發財。」台灣人都很喜歡聽到這句。
巴拉圭籍同學高如玲說:「喜歡中華文化,特別是繁體字,很美。」高如玲表示,慈大華語中心老師們都很好,同學非常友善,她寫了新年賀卡感謝幫助她很多的印尼同學美櫻,讓她可以很快適應台灣生活。她最喜歡的新年祝福語是「心想事成,希望大家都能達成夢想。」
2019年沈善涵跟著媽媽參加慈濟在辛巴威的志工活動,她來台灣學習華語已經八個月了。善涵感謝幫助他的每個人,卡片上寫著:「你是一個這麼溫柔的人,感謝宇宙讓我們相遇。」善涵表示來台灣前都不會說華文,但現在已經可以聽、說、讀、寫,今年是她第一次在台灣過春節,這一系列華語中心安排的活動讓善涵學會很多春節的習俗和吉祥話。
為什麼年菜有蘿蔔?取其「好彩頭」的意思。年糕原來是「步步高升」的意思,透過慈濟大學華語中心安排的闖關活動,同學們更認識即將到來的農曆新年,在所有老師的幫助下,每個人也都完成了新年中文賀卡,準備迎接兔年的來臨。